By giving me the etmyology of a different idiom you expect to educate me how precisely?
And in any case, if people do use the expression cool drink of water in the context you use it in, it still doesn't stop it from being stupid. In fact, it would be all the more stupid for it.