Many others incl. myself are having same problems.
Best way to get rid of this problem is to use the "only links" option from PostListSettings menu. You'll find it at the top right corner of each thread.
When using the "only links" option you will get the original gallery-links and not converted into Peachy18 gallery links.