I've seen on some forum(s) that users have a possibility to delete the post after a few minutes. But deletion of own posts cannot be added without a restriction - it would break the forum structure (posts are ordered as branches, replies are for some posts etc).
But I'll try to have a look if there would be a way to avoid those banned words showing as "not allowed" links, like some friendly message "please check your message for these words" etc.